Typefaces tagged with signage